10 hónap a sajtok földjén

Dolgozom. Jól vagyok. Ezek szerint nekem 10 hónap kellett hozzá. Ha jobban magamba akarok nézni, akkor a munka kellett hozzá, azaz egy olyan munka, miközben emberekkel találkozom és kicsit franciául, de leginkább angolul beszélek közben. Eleinte nem sejtettem, hogy az angol tanítás fogja ezt meghozni számomra Franciaországban. Pedig a férjem megmondta, már a legelején, de nem hallgattam rá. Shame on me. Igaz ami igaz, most tudok annyira jól franciául, hogy egy kezdő angolossal az első…

Read More

Tanév végi buliáradat

Ez a hét az ünneplés és a gyerekzsúrok bűvöletében telt. Azt hiszem, hogy Franciaországban sokkal nagyobb jelentősége van az iskolaévnek, mint a naptári évnek a gyerekek és a felnőttek körében egyaránt. Az újévi fogadalmakat itt szeptembertől tűzik ki, nem januártól. Ennek tükrében talán már nem is annyira meglepő, hogy a tanév végén mindenhol bulit csapnak az év lezárása alkalmából. Nálunk most mindenki tanuló, egy óvodásból, egy nyelviskolásból és egy autodidakta programozóból áll jelenleg a Corfmat…

Read More

Esküvő francia módra

A múlt szombaton esküvőn jártunk, Nantes-tól két és fél órára autóval, Bretagne bugyraiban, egy Benodét nevű kisvárostól 15 percre lévő erdő mögött megbújó udvarházban egy folyó mellett. Nem tetőzöm a dolgot, festői volt a környék és nem esett az eső. Mitöbb pont kellemes 22-23 fok meleg volt, sütött a nap és kicsit fújt a szél. Ideális időjárás ez szerintem egy esküvőhöz. Ivo egyik gimnáziumi jó barátnője, Aurelie ment férjhez, aki hajós ügyfelekkel foglalkozik. Férje, Yann,…

Read More

A hivatalok hálójában

Nagy erőkkel dolgozom az angol tanítással kapcsolatos marketingen (megvan az 1. tanítványom!), illetve elkezdtem egy újabb online kurzust, a 21. századi tanítási készségek és a technika témájában a British Council szervezésében. De igazából ezek csak részben veszik el az időmet a blogírástól, az a valóban kiborítóan időigényes és időrabló tevékenység, amit mostanában űztem, az igazából a magyar (és francia) társadalombiztosítási adminisztráció volt. Az a helyzet ugyanis, hogy két EU-s tagállamban tilos egyszerre társadalombiztosítással rendelkezni, az…

Read More

Sportolunk? Sportolunk!

Amikor otthon voltam gyesen és időnként benéztem a céghez, az egyik alkalommal megkérdeztem a főnökömet, hogy neki melyik volt a kedvenc életkora. Mármint a gyerekei esetében – nem a saját életkorára utaltam – ugyanis akkoriban két kislánya volt; most már három csemetéje van. Ő akkor erre azt válaszolta, hogy a négy éves kor. Én akkoriban ezt roppant nehezen tudtam elképzelni, amikor egy hat hónapos baba szuszogott rajtam és annyira cukinak találtam, hogy csak na! Azt…

Read More

Tiszta erőből nyár

Nantes nem a hőségről híres. Elvileg a nyár itt kellemesen meleg, 22-28 fok közé kúszik fel a hőmérő higanyszála, már ha van még ilyen hőmérő használatban (ezek a jó kis kifejezések 10 év múlva eltűnnek majd a nyelvből…). Egyedül az augusztus hónapról mesélték nekem, hogy melegebb mint a többi, ezért ekkor jár az összes francia nyaralni, akár az óceánparta akár külföldre tart, és teljesen kiürülnek a városok. Tudtommal május vége van, de már három napja…

Read More

Happy a nyuszi

A francia óvodai rendszerről már itt-ott írtam és talán azt is említettem, hogy mennyire elégedett vagyok vele. Annyira, hogy néha nem is akarok hinni a szememnek. A mi csoportunknak kettő óvónője is van (mert az egyik az óvoda igazgató) és bármelyikkel találkozom mindig csillógó szemmel, mosolyogva üdvözölnek és Korinához is van még a nap végén is egy. jó szavuk. Pedig biztosan nagyon fáradtak lehetnek a nap végére, 28 gyermeket vezényelve. A kiscsoportnak van egy kabalája,…

Read More

A gyöngyvirág ünnepe

Ez az első hosszú hétvégém Franciaországban és első alkalommal töltöm itt a május elsejét. Az időjárás Nantes-ban most éppen nem kényeztetett el minket, ugyanis rengeteget esett az eső ezen a hétvégén, és bár néha néha kisütött a nap, nem nagyon lehetett kinti elfoglaltságot tervezni. Itt amúgy is olyan igazi változékony tavaszi idő van áprilisban és májusban, ahogy annak elvileg lennie kell. Hol esik, hol süt. Igazán érdemes egy jó esernyőbe befektetni! Május elseje Franciaországban nem…

Read More

Baba au rhum és a vállalkozás

Eltelt a hetedik hónap is és már nagyon szeretnék dolgozni. A jó idő megérkeztével a nyelviskolai csoportból is kezdenek elszállingózni az emberek, én is csak heti egyszer járok már, bár én egyéb megfontolásból. Az álláskeresés számomra itt úgy néz ki, hogy a francia állásoknak nem felelek meg mert még csak középfokon beszélem a nyelvet az angol tanári állásoknak pedig zömmel azért nem felelek meg, mert azokra anyanyelvi beszélőt keresnek (rengeteg angol, ír és skót él…

Read More

Puszizkodás francia módra

Péntek este elmentem az InterNations egyik esti találkozójára. Az utolsó pillanatban döntöttem így, mert az angolos anyuka klubból a lengyel Ola (akivel mindössze egyszer találkoztam) írt egy üzenetet, hogy ő bizony megy és nem mennék-e én is. Este héttől hirdették a találkozót, gondoltam megnézem milyen, aztán ha mégsem tetszik, csak hazasétálok. Azt azért hozzá kell tennem, hogy most fordult elő először, hogy engem hívott el valaki és nem én üldöztem a “barátságommal” az embereket, egy…

Read More

Vasárnapi híradó

Ez a hét összességében nagyon jól telt. Volt benne majdnem minden, amit szeretek. Dolgoztam, tanultam, főztem, Korináztam, gyerekzsúroztam, vacsorapartiztam, arckezelésen voltam, olvastam, turiztam és szombaton lényegében semmit sem csináltam csak a francia Voice-t néztem miközben Ivo a haverokkal bulizott. Hétfőn nyelviskolában voltam délután pedig fordítottam és a keddi napom is munkával telt. A hét elején mindig hatékony vagyok, de azért a vasútépítés szavaival megszenvedtem rendesen. Nyelviskola után, szerdán, adtunk a magyaros élvezeteknek, mert egy csirkegulyáshoz hasonló levest…

Read More

Mi van és mi nincs?

Ez a kérdés nagyon relatív. Mi magyarok rendszeresen a nyugat felé fordulunk és nézegetjük, hogy mi az ami nálunk otthon még nincs, de arra ritkán gondolunk, hogy vannak bizony más országok, amelyekhez képest Magyarország egy elég szuper kis hely! Aki sokat utazott, vagy sok Spektrum tévét nézett, esetleg élt már külföldön azt hiszem nem látja olyan szomorúnak az otthoni helyzetet. Arról nem is beszélve, hogy a “nyugati” kereskedelmi termékek már Magyarországon is megvásárolhatók vagy ha…

Read More

Magyar valóság vagy francia álom?

Sokszor olvasom, hogy a jó írás olyan, ami provokatív és gondolatokat ébreszt. Én sajnos nem szeretek senkit provokálni, elég békés természet vagyok és számomra alapvető, hogy nem minden embernek azonos a véleménye és ezt elfogadom. Nem vagyunk egyformák, de ez nem baj. Agree to disagree, mondja a bölcs angol és megy tovább. Most mégis egy olyan témát választottam, amiről mindenkinek van véleménye és napjainkban talán még aktuálisabb mint valaha: Hol éljünk, Magyarországon vagy külföldön? Melyik…

Read More

Könyvmoly

Ennek a címnek láttán az olvasók fele el fog vándorolni más oldalakra, de nem bánom. A tél kicsit a bekuckózás ideje, hideg van és az ember barátai sem akarnak sehova menni, még ha ő maga menne is. Ilyenkor lehet igazán jól behozni a lemaradást a könyvek közt, amelyeket el akar(t)unk olvasni, csak nem volt rá időnk. Tudom, sajnos a versenyszférában 10-12 órát dolgozók ilyenkor sem érnek rá, de idén én kivételesen ráérek olvasgatni. Karácsony előtt…

Read More

Új törvények Franciaországban

Számomra mindig nagyon érdekes megfigyelni az egyes országok törvényei illetve szabályozásai közti különbségeket. Bizonyos esetekben az ember jól meg tud döbbeni, hiszen számunkra az az alapvető, ami Magyarországon a szokás vagy az előírás. Legjobb ebben az USA, ahol még a különböző államoknak is eltérő törvényei vannak és ugyanúgy élnek bizonyos “százezer éves” törvényeik is, amelyek ma már nem éppen aktuálisak. Ezt a dolgot kicsiben a házasságomban, a magyar-francia vegyesválogatottban, is meg lehet figyelni. Vannak dolgok,…

Read More