Két hónap után a pálinka földjén

Alakulnak a dolgok kérem szépen, határozottan alakulnak. A legjobb talán az, hogy kezdünk lassan végére érni a pakolás-takarítás-ügyintézés eddig örökkévalónak tűnő szentháromságának. Azért bevallom, hogy nagyon fáradtak vagyunk, de boldogok. Mindig minden egyszerre történik ugyanis, amikor az ember már érzi, hogy nincs több idő egy napban, még beesik egy áhított munka, vagy egy olyan elintéznivaló, …

Fromázs visszatér – általános helyzet és baba ügyek

Hazaköltözésünkkor azt gondoltam, hogy nem sok érdekességről tudok majd írni, mert nem érnek majd meglepetések, hiszen minden a megszokott lesz Magyarországon. Azt hiszem, hogy tévedtem. Nagyrészt minden ugyanolyan, mint volt, csak én lettem más, ezért akad még mondanivalóm… Azt hiszem elfáradtam a 3 hónapos átmenetben, amíg mindig máshol laktunk, “nem volt otthonunk” és napról napra éltünk …

Élmények egy hónappal hazaköltözés után

Spoiler. A csattanó a végén jön… Ma van kb. egy hónapja, hogy hazaérkeztem 1 év és 10 hónap franciaországi tartózkodás után. Ennyi idő kellett az akklimatizálódáshoz. Már nem döbbenek meg  annyiszor, hogy miért mennek a dolgok néha úgy ahogy, mert újra hozzászoktam a magyaros ügymenetekhez és reakciókhoz. Szerencsére sokszor csalódom kellemesen is, például a zalaegerszegi …

Újra Budapest

Magyar földön. Furcsa érzés hazatérni, minden még kicsit szokatlan, úgy érzem magam mint egy turista a saját hazámban. Az első 2 nap hangulata…. a barátnőim lufival és pezsgővel vártak érkezésemkor, nagyon meg voltam hatódva, de még igen friss volt az aznap reggeli – hasonlóan érzelemdús – búcsúzás Nantes-ban! minden ismerős, szinte semmi sem változott, de …

Mi legyen a lakásunkkal amíg külföldön élünk?

Vannak, akik “soha többé nem jövök vissza” felkiáltással indulnak neki külföldi életüknek, de azért sokan vannak azok is, akik nyitottan az élet lehetőségeire, nem zárnak le minden visszavezető utat Magyarországra! Én azt mondom, hogy soha ne mondd, hogy soha! A saját bőrömön tapasztaltam meg a dolgot. 4 év Amerika után fogadkoztam, hogy én bizony többet …

Tizenkettő

Ennyi nap van még vissza franciaországi életemből. Aki már költözött az életében, az tudja, hogy a változás izgalmának ellenére mennyire fárasztó és idegesítő dolog ez. Országok között mozogni pedig fokozottan veszélyes az idegekre. Már amennyiben az ember nem kiküldetésbe készül és nem a cége szervezi és finanszírozza az egész hurcolkodást. Tudtátok, hogy vannak olyan költöztető …

5 dolog ami hiányozni fog Franciaországból

Már egy éve és kilenc hónapja élek Nantes-ban és még mindig le tud nyűgözni az itteni élet. Tegnap anya-lánya napot tartottunk a majdnem öt éves kislányommal és a város megint a legjobb oldalát mutatta. A friss élmények tükrében fogom most bemutatni, hogy számomra miért imádnivalóak a franciák! u.i. Franciaország nagy és az emberek, ugyanúgy ahogy …

Visszaszámlálás

Bréking nyúz! Július elején hazaköltözünk Budapestre. Én megyek előre, a család pedig jön utánam két héttel később. Annak ellenére, hogy ez volt az eredeti terv, azaz 2 év Franciaországban se több se kevesebb, nehéz volt meghozni a döntést. Látva az élet minőségét, az emberek toleranciáját, udvariasságát, a városi élet élhetőségét és a fejlesztések tempóját azt …

Dordogne-Périgord felfedezése

De hol is van ez? Délnyugat Franciaországban jártunk, egy számomra teljesen ismeretlen, de mesés tájon. A Dordogne-Périgord megyét keletről a Lot folyó határolja, nyugatról pedig Gironde borvidéke és Saint-Emilion. Azt találtam egy weboldalon, hogy ez a terület világszerte híres az őskori hagyatékairól, változatos tájáról és gasztronómiájáról. Én bizony még sosem hallottam róla, és senki sem …

Tavaszi szünet – Biscarosse és környéke

Igazábol a franciaországi húsveti szünetről van szó, de idén elcsúsztattak az időpontot, hogy májusban a gyerekeknek legyen két és fél hét szünete egyben, ugyanis kettő hosszú hétvége is beleesik ebbe az időszakba. Álom a gyereknek, horror a szülőnek. Ilyenkor én nem tanítok, hanem átállok főállásu anyuka üzemmódba, ugyanis nem keresek annyit, hogy megérje fizetni az …

Francia húsvét

Tavaly úgy jött ki a tavaszi szünet az oviban, hogy hazautaztunk Magyarországra húsvétra, idén viszont teljesen eltolták a szünetet, így a húsvétra idén csak egy három napos hétvégét kaptunk. Az ünnepekben a lagnehezebb távol lenni az otthontól és a családtól. A gyerekkoromat leszámítva sosem voltam nagy húsvétozó és a sonka-kalács-toljás trió sem hozott lázba sokáig. …

Bor és Csiganyál

Franciaországban én nem tudok bort választani és nem csak azért mert nem értek még elég jól a borokhoz. Viszont tudom, hogy mit szeretek és a magyarországi borokat azért már elég jól ismerem, tahát itt meglepetésként ért, hogy ez a tudás itt nem segít. Igaz, azt be kell vallanom, hogy itt még a másfél év alatt …

Betegnek lenni sehol sem jó

A gyerekes csakádok betegségsorozatai itt is lenyomják a családok alapvetően is a szokásosnál alacsonyabb energiasztintjét. Korina kezdte a sort egy hányós vírussal, magas lázzal, pénteket kihagyva az oviban. A hétévége alatt helyrejött és bár én még hétfőn nem engedtem volna el oviba, itt úgy találom, hogy a szülők könnyebben veszik ezt a betegség dolgot, vagy …

A francia rock és az életöröm

Természetesen a minden vagy semmi elve működik, akármennyire is utáljuk a közhelyeket. Ez azt jelenti, hogy eddig alig volt munkám, most pedig egy picit sok is van, ugyanis több oldalról is érkezett fordítási feladat, amelyeket párhuzamosan kell valahogy megoldanom, mert mindenki egyszerre várja vissza. Ugyanakkor, amikor alig volt munkám nemigen volt kedvem mindenféle programokra járni, …

Hello 2018!

A hosszú és nagyon kellemes karácsonyi szünet után újra visszatértek a csendes, dolgos hétköznapok. A karácsonyt idén Nantes-ban töltöttük és nagyon jól sikerült! Nagycsalád, sok kis ajándék és sok sok evés-ivás. Pezsgő, bor, osztriga, töltött fürj, birsalma kompót, sajtok…alig tudtuk tartani a lépést az ebédidővel. Aztán nekivágtunk Magyarországnak. A repülő-repülő-minibusz túra 11 órás menetrenddel még …