5 dolog ami hiányozni fog Franciaországból

Már egy éve és kilenc hónapja élek Nantes-ban és még mindig le tud nyűgözni az itteni élet. Tegnap anya-lánya napot tartottunk a majdnem öt éves kislányommal és a város megint a legjobb oldalát mutatta. A friss élmények tükrében fogom most bemutatni, hogy számomra miért imádnivalóak a franciák! u.i. Franciaország nagy és az emberek, ugyanúgy ahogy az élet is, azért más Párizsban, a déli városokban, vagy északon, tehát amit én tapasztalok, az tudom, hogy cáfolható –…

Read More

Visszaszámlálás

Bréking nyúz! Július elején hazaköltözünk Budapestre. Én megyek előre, a család pedig jön utánam két héttel később. Annak ellenére, hogy ez volt az eredeti terv, azaz 2 év Franciaországban se több se kevesebb, nehéz volt meghozni a döntést. Látva az élet minőségét, az emberek toleranciáját, udvariasságát, a városi élet élhetőségét és a fejlesztések tempóját azt kell hogy mondjam, hogy Nantes az ideális város számomra, most 40 évesen, családdal. Minden ember számára más szempontok fontosak, ezért…

Read More

Dordogne-Périgord felfedezése

De hol is van ez? Délnyugat Franciaországban jártunk, egy számomra teljesen ismeretlen, de mesés tájon. A Dordogne-Périgord megyét keletről a Lot folyó határolja, nyugatról pedig Gironde borvidéke és Saint-Emilion. Azt találtam egy weboldalon, hogy ez a terület világszerte híres az őskori hagyatékairól, változatos tájáról és gasztronómiájáról. Én bizony még sosem hallottam róla, és senki sem mesélt nekem róla, azok közül az ismerőseim közül, akik Franciaországban jártak, de eddig az itteniek sem említették. Párizs után ebben…

Read More

Tavaszi szünet – Biscarosse és környéke

Igazábol a franciaországi húsveti szünetről van szó, de idén elcsúsztattak az időpontot, hogy májusban a gyerekeknek legyen két és fél hét szünete egyben, ugyanis kettő hosszú hétvége is beleesik ebbe az időszakba. Álom a gyereknek, horror a szülőnek. Ilyenkor én nem tanítok, hanem átállok főállásu anyuka üzemmódba, ugyanis nem keresek annyit, hogy megérje fizetni az önkormányzati napközit, vagy egy fizetős tábort, mivel a nagyszülők még dolgoznak. Jelen esetben nagyon jó dolgunk van, mert a férjem…

Read More

Francia húsvét

Tavaly úgy jött ki a tavaszi szünet az oviban, hogy hazautaztunk Magyarországra húsvétra, idén viszont teljesen eltolták a szünetet, így a húsvétra idén csak egy három napos hétvégét kaptunk. Az ünnepekben a lagnehezebb távol lenni az otthontól és a családtól. A gyerekkoromat leszámítva sosem voltam nagy húsvétozó és a sonka-kalács-toljás trió sem hozott lázba sokáig. A tojásfestés az mindig is nagyon vonzott, de valahogy elcsendesedett bennem a nagy nyusziváró. Mióta gyerekem van, minden megváltozott, és…

Read More

Bor és Csiganyál

Franciaországban én nem tudok bort választani és nem csak azért mert nem értek még elég jól a borokhoz. Viszont tudom, hogy mit szeretek és a magyarországi borokat azért már elég jól ismerem, tahát itt meglepetésként ért, hogy ez a tudás itt nem segít. Igaz, azt be kell vallanom, hogy itt még a másfél év alatt nem ittam olyan bort, ami ne ízlett volna. Mindenesetre, itt nem a szőlő fajtáját írják rá a címkére, hanem a…

Read More

Betegnek lenni sehol sem jó

A gyerekes csakádok betegségsorozatai itt is lenyomják a családok alapvetően is a szokásosnál alacsonyabb energiasztintjét. Korina kezdte a sort egy hányós vírussal, magas lázzal, pénteket kihagyva az oviban. A hétévége alatt helyrejött és bár én még hétfőn nem engedtem volna el oviba, itt úgy találom, hogy a szülők könnyebben veszik ezt a betegség dolgot, vagy inkább az állhat mögötte, hogy a dolgozó szülőknek gyorsan vissza kell menni a munkahelyükre, vagy bébiszittert fogadni (ami jó sokba…

Read More

A francia rock és az életöröm

Természetesen a minden vagy semmi elve működik, akármennyire is utáljuk a közhelyeket. Ez azt jelenti, hogy eddig alig volt munkám, most pedig egy picit sok is van, ugyanis több oldalról is érkezett fordítási feladat, amelyeket párhuzamosan kell valahogy megoldanom, mert mindenki egyszerre várja vissza. Ugyanakkor, amikor alig volt munkám nemigen volt kedvem mindenféle programokra járni, csak végszükség esetén. Az én fejemben él az a rossz és régimódi beidegződés, miszerint a szórakozás csak akkor jár nekem,…

Read More

Hello 2018!

A hosszú és nagyon kellemes karácsonyi szünet után újra visszatértek a csendes, dolgos hétköznapok. A karácsonyt idén Nantes-ban töltöttük és nagyon jól sikerült! Nagycsalád, sok kis ajándék és sok sok evés-ivás. Pezsgő, bor, osztriga, töltött fürj, birsalma kompót, sajtok…alig tudtuk tartani a lépést az ebédidővel. Aztán nekivágtunk Magyarországnak. A repülő-repülő-minibusz túra 11 órás menetrenddel még az egyik legjobb utazási alternatíva volt annak ellenére, hogy hajnali fél háromra értünk haza Pécsre. Jó ez a külföldi élet,…

Read More

A karácsonyi bulik

A karácsonyi készülődés már jó ideje nem csak családi körben történik. A cégek is szívesen rendeznek kisebb-nagyobb karácsonyi bulikat és barátainkkal is gyakran találkozunk egy pohár forraltborra vagy egyébre egy bárban vagy karácsonyi vásárban. Mindenki a vérmérsékletéhez mérten, ugyebár. Mivel én egyéni válllalkozó vagyok, nem vagyok hivatalos semmilyen céges buliba, a Nantes English Corner pedig olyan pici még, hogy korainak tartottam szervezni egyet. Hiányzik a jóféle céges vacsi, borozás, beszélgetés egy kis karaoke-val vagy játék-kaszinózással…

Read More

Bigornot – a tengeri csiga

Elérkeztünk a franciákhoz kapcsolódó klisék egyikéhez, a csigaevéshez. Az én ellenállásomat elég nehéz megtörni – már amennyiben komoly – így hiába ismerem a férjemet immárom hat éve és vagyunk házasok három éve én bizony egy árva csigát nem kóstoltam meg ez alatt az idő alatt…egészen a múlt vasárnapig. Azt hiszem egy pillanatra elszégyelltem magamat, hogy még ennyire sem vagyok képes, hogy megkóstoljak egy csigát, amely az ő nemzeti identitása részét képezi, ezért vonakodva bár de…

Read More

Vevő vagyok a karácsonyra

Nekem majdnem mindent el lehet adni. Na jó, sok mindent nem, de túl sok mindent igen. Annak ellenére, hogy a tudatom kristálytisztán ellenkezik mindenféle felhalmozás ellen, rendszeresen beleesek a jól kitalált marketing csapdákba. Nem véletlenül vannak olyan jól kitalálva. A karácsonyi ajándékok begyűjtését idén igen korán kezdtem, hogy legyen nyugodtan rá időm és hogy elkerüljem a decemberi tömeget. Hogy s hogy nem jómagam is gazdagodtam egy kardigánnal, egy szoknyával és egy kis bizsu karkötővel. Egyszóval…

Read More

Visszaszámlálás

Öt hét van még karácsonyig. Keveset mondok azzal, hogy már nagyon várom. Először a nantes-i nagycsaládos őrületet, aztán december 27-től a pécsi napokat anyukámmal és a barátaimmal. Erről jut eszembe, hogy elő kell vennem az Igazából szerelem c. klasszikust. Ugyanis mindig karácsony előtt egy-két héttel jut csak eszembe és amikor látom, hogy a film 5 héttel az ünnep előtt kezdődik és mindig meglepődöm. 15 hónap elteltével megérkeztek hozzánk is az unalmas hétköznapok és lusta hétvégék.…

Read More

14 hónap

Mint a kisbabáknál, én is sokszor hónapokban számolom franciaországi tarzózkodásom idejét. Mit illik vajon ilyenkor érezni, amikor az ember a nyugati jólétben lubickolhat? Természetesen örömöt és boldogságot. Ez meg is van, de nem felhőtlen. Milyen érdekes, hogy a saját magunk belső vívódásait mennyire nehéz megszüntetni. Nem úgy megy, hogy beveszem a gyógyszeremet és várom, hogy elmúljon a fejfájás. Engem a társadalmi beidegződések és elvárások is nagyon szoktak nyomasztani, de most kezdem úgy érezni, így a…

Read More

Michelin csillag

Budapesten jelenleg négy Michelin csillagos étterem van, Nantes-ban pedig egy, egyetlen kis csillagocskával. Ez a dolog mindig ott lapult a gondolataim legmélyén, hogy majd ha egyszer gazdag leszek, akkor…illetve amikor főzős témájú filmeket nézek – mert azokat mindig megnézem – akkor szokram arra gondolni, hogy milyen jó lenne kipróbálni egy igazán elegáns éttermet. Csak egyszer. Persze mindig akad előbbre való dolog az életben, mint hogy tízezreket egy étteremben hagyjunk. Talán azt hozzá kell tennem, hogy…

Read More