Life after 6 months in France

Almost six. I have lived abroad before, so I know that the first half year or year is what you need to survive and then it gets better. And it has already gotten better for me, not great yet, but good. It is a bit different or it takes longer, though, if you do not speak the local language (properly). Language learning: After having gone to language school for 3 months, 3 times per week,…

Read More

Segítség, a gyerekem francia lett!

A kislányom három és fél éves és francia-magyar állampolgár. Számomra magyar és francia, a férjem szerint feltételezem, hogy francia és magyar. Baba korában, amikor időm nagy részét otthon töltöttem vele, a barátnőm ellátott a Kétnyelvű gyermek és egyéb hasznos szakirodalommal. Ekkor még csak sejtettem, hogy mi előtt állok, de nem akartam elfogadni. Amikor valami olyasmit olvastam a könyvben, ami nem tetszett, mindig arra gondoltam, hogy ez az én családomban ez nem így lesz, mert majd…

Read More

Utazás kisgyerekkel!?

Igen, lehetséges. És érdemes! Persze vannak olyan városok, ahová érdemesebb kettesben elmenni romantikázni (mint utólag kiderült Liszabon is egy ilyen város) de alapvetően egy három éves gyerekkel már lehet utazni, kirándulni, várost nézni. Kissebbel is, csak máshogy. Azt azért hozzá kell tennem, hogy csak olyan induljon el kisgyerekkel várost nézni, aki el tudja engedni azt a fájdalmat, hogy egy múzeumban nem tud mindent nyugodtan végigolvasni, illetve hogy időnként egyes látnivalóknál a tervezettnél kevesebb időt tud…

Read More

Receptek: francia kontra magyar konyha

Franciaországban az élet nagy részét az evés és az ételek, receptek iránti szenvedély teszi ki. (Nem csoda, hogy mindennek tudnak örülni!) Szerény véleményem szerint, egy franciát valamilyen házi készítésű finomsággal lehet a legjobban lázba hozni. Én legjobban sütni szeretek, főzni kevésbé, illetve ez nem teljesen igaz, mert csak a mindennapi élet által ránkkényszerített főzést nem szeretem. Ha van időm, és esetleg még vendégek is jönnek akkor általában szeretek főzni, de mindenek előtt nagyon szeretek finomakat…

Read More

6 dolog amiért jó Nantes-ban élni

Hogy milyen Franciaországban élni? Alapvetően nagyon jó! (leszámítva azt, hogy ha az ember pár hónapnál hosszabb időt itt akar tölteni, akkor franciául mindenképp meg kell tanulni. Pont.) Ki ne akarna olyan helyen élni, ahol az emberek tisztelettudóak, udvariasak, bizonyos tekintetben kifejezetten lazák, optimisták, vidámak, bolondosak, az ételek jó minőségűek, a tömegközlekedés jól szervezett, a zöld területek aránya a városban elegendő, a szellemiség nyitott, be- és elfogadó és a mindenki (rettegés és következmények nélkül) szabadon kifejezheti…

Read More

La coupe d’or – szabásminta egyszerűen

Francia tudásom egy olyan középfokú szintre jutott, ahol még mindig sok a hiányosság, de sok mindent megértek már olyan mértékben, hogy közben nem szitkozódni támad kedvem, hanem a maradék ismeretlen szót megkérdezni. Egy szó mint száz, igazán motivált lettem a nyelvtanulásban. Ezen kívül elmúlt a “jaj nem merek beszélni” fázis, és boldogan öntöm magamból a hibás mondatokat (is). Nantes-ban rengeteg programot lehet találni egy elég széles skálán, akár kulturális, akár tudományos, akár szórakoztató dolog után…

Read More

Zongorás gyerekzsúr

Januárban kérem szépen dolgoztam. Egy magyar-angol fordítással kerestem egy kis baguette-re valót. Az utolsó anyagot kedden leadtam, így szerdától belevethettem magamat a szabad élet örömeibe. Érdekes, hogy most, egy kis munka és a határidők fogsága után mennyire tudom értékelni azt, hogy szabadon dönthetek az időm beosztásáról. Én már csak így vagyok összerakva. Szerda délután nincs ovi, így minden szülő valamilyen módon szórakoztatni kívánja a gyermekét. A nagyobbak foglalkozásokra járnak, sportolnak, rajzolnak, angolt tanulnak, a három…

Read More