Korina és a francia nyelv

A gyermekem folyékonyan beszél franciául. 2 hónap alatt megtanult az oviban. Lehet, hogy nekem is oda kellene járnom. Lenyűgöző figyelni ezt a folyamatot, illetve igazából azt, hogy hogyan fejlődik most párhuzamosan a két nyelv a fejében. Most már nem tudom eldönteni, hogy melyik nyelv az erősebb nála bár magyarul még mindig picit hibásan beszél de alkalomadtán franciául is, Ivo javítja az igeragozást neki, de utána már jól használja. Elég neki egyszer elmondani. A magyar igéket…

Read More

Korai francia karácsony és finomságai

A karácsonyfavásárlós posztomat elfelejtettem folytatni, mert semmi újabb dráma nem követte. A kezdeti viszontagságok után simán feldíszítettük a fát, amely először mindig olyan nagynak tűnik a lakásban, majd amikor az ember lebontja, szinte hiányzik neki, mert annyira a lakás részévé vált. Nem tudom itt merjük-e hagyni január hatodikáig, kicsit félek, hogy katasztrofális mennyiségű lehullott tűhalmaz várna ránk mikor Magyarországról visszatérünk. A hétvégén megünnepeltük a Corfmat családdal a karácsonyt. Befutott mindenki a szélrózsa minden irányából és…

Read More

Mikulás? Jézuska? Pére Noel?

Most még nincs nagy gond, mert csak három és fél éves, de mi lesz később, amikor már komolyabban elgondolkodik majd azon, hogy honnan jön az ajándék? Minden országban mások a karácsonyi hagyományok de vannak átfedések és hasonlóságok viszont ritka, hogy egy vegyes házasság ezen alapulna. Amíg nincsenek gyerekek nincs is nagy gond, hiszen mindenki örül a plusz alkalmaknak, amikor édességet vagy ajándékot kap, nemde? Magyarországon december hatodikán jön a Mikulás vagy Télapó (ki hogy hívja),…

Read More

Postai kínok

Az egyetlen oka annak, hogy nem őrjöngök magamon kívül ma reggel, az az hogy látom, hogy a postai szolgáltatások karácsony előtt mindenhol katasztrofálisan működnek, még Franciaországban is. Ehhez kapcsolódóan nagyon szomorúan vettem tudomásul, hogy franciául (még) nem tudok kiakadni és ezt a francia nép tudomására hozni. Ezt sürgősen pótolnom kell, hogy meg tudjam mondani a magamét, mert különben fortyogó dühömet minden alkalommal haza kell majd vinnem. Mint ma. Szegény Magyar Posta ugye olyan, amilyen, de…

Read More

Kulináris karácsony(i vásár)

A franciák imádnak enni, ezt mindenki tudja de azt kevesen tudják, hogy ez konkrétan mennyire áthatja a mindennapjaikat. Továbbá, ez egy isteni dolog, mert itt rendkívül könnyű bárkinek örömet szerezni, illetve egy kis népszerűségre tenni, ha néhány finomságot képesek vagyunk előállítani. Itt menő az ehető ajándék, fűszer, innivaló, minden ami fogyasztható, amit aztán a család együtt élvezhet. Amikor karácsony előtt megérkeznek a csokik és a bonbonok, a boltok a szokásos, bejárat melletti első soron vonultatják fel…

Read More

Rossz tulajdonságok és palacsinták

Rossz kedvem van már jópár napja. Természetesen semmi okom nincs rá, de hát van ez így néha. A nagy szabad élet során előjönnek ugyanis a rossz tulajdonságaim. Nem tudom jól beosztani az időmet. Rengeteg dolgot eltervezek egy napra és alig tudok belőle valamit megvalósítani. Valahogy mindig azt érzem, hogy rengeteg időm van aztán egyszercsak vége a napnak, megjön Korina az oviból és vége a nyugalomnak is. Aztán kiborulok, hogy nem haladok semmivel. Nincsenek “mesterséges” korlátok,…

Read More

Kacsa befőzés

Igen, igen kedves olvasóim, jól látják. Kacsa befőzés. Valahol csodálatos dolog világot látni és számunkra olyan vicces vagy sokkoló dolgokat megismerni, amelyek mások számára teljesen természetesek. Egyik ilyen számomra Franciaországban a kacsa befőzés. A disznóvágásnál sokkal könnyebb végignézni, de természetesen ez ízlés kérdése. A folyamat csak annyiban hasonlít a lekvár befőzéshez, hogy befőttes üvegeket használnak hozzá. A nagy méretű (combnak) és közepes (májnak) befőttes üvegeket először sterilizálják, majd beleteszik a kacsacombot vagy a májat, kis…

Read More

Fenyőfatalp dráma

Franciaországban december elején elkezdik árulni a fenyőfákat. De nem ám az erkélyen pihennek december 24-éig, hanem amerikai módon, azon nyomban feldíszítik őket és szinte egész decemberben a lakások dísze a karácsonyfa. Bevallom, én már 12 évvel ezelőtt Amerikában megszerettem ezt a szokást, és azóta is gyarló módon hódolok neki akárhol is élek. A fenyőfa vásárlás számomra nagyon komoly dolog. Imádok nézelődni a fák között és keresni azt, amelyik igazán megtetszik és amelyiknél érzem, hogy ő…

Read More